...zu deiner Erläuterungsbitte: Wörtlich heißt Naira in Hebräisch "Lasset uns (etwas oder jemanden) erleuchten" ("Let's illuminate", quasi). "Die Erleuchtete" wäre eigentlich Neora. Beide Worte aber - Naira und Neora - haben die gleiche Wurzel (Or, geschrieben Alef- Wav - Rejsh) und damit eine große Bedeutungsnähe, so dass sprachlich abenteuerliche Menschen durchaus hingehen und proklamieren könnten: "Ich nenne sie Naira, aber ich meine damit, dass sie erleuchtet ist." Diese poetische Freiheit des Spiels mit der Sprache ist im Bezug auf Namen nicht unüblich.
Alles Liebe! :)
Barbara