So, bevor evl. heute Abend die ganzen Nachträge kommen, noch schnell eine Bitte an Euch.

Wir hatten neulich ein Gespräch mit einem israelischen Freund (na ja wir hatten viele Gespräche mit ihm), in dem es u.a. auch um mögliche Mädchennamen für unser Kind geht. Okay, wir wissen immer noch nicht ultraschallamtlich, ob es ein Mädchen wird oder ein Junge. Aber, die StammleserInnen erinnern sich, als Jungenname ist Joshua einfach vom Himmel gefallen.

Als Mädchenname kam nach dem Gespräch Amira in Frage. Klang gut, auch von der Bedeutung passte der hebräische Name. Seine arabische Bedeutung ist zwar ganz anders aber auch nett. Die Bezüge zu den Latein- und den ostslawischen Sprachen fand ich ebenfalls ganz spannend. Aber so hundert pro war es da noch nicht.

Heute ist der Name „Naira“ aufgetaucht. Wir wissen noch nicht, in welcher Aussprache. na-ira, niira, neira ... mal sehen. niira wäre sehr englisch und entspräche der Währung Nigerias. Aber die soll eh bald dem Eco weichen.

Das Wort bedeutet in einer südamerikanischen Sprache Anfang. Offenbar in der selben Sprache aber auch „Großes Auge“. Allerdings kommt er häufig in Verbindung mit kaukasischen Familiennamen vor. Auch im südwestlichen Zentralasien und im Norden des arabischen Sprachraumes scheint er nicht selten zu sein. Zudem gibt es in Mocambique und Burkina Faso (zwei afrikanische Staaten, die nicht unbedingt gleich nebeneinander liegen) Orte diesen Namens.

So, wir wüssten jetzt gern, was er in den verschiedenen Sprachen bedeutet. Überlegt mal bitte, welche Sprachen Ihr so kennt und wen ihr kennt, die/der/das noch andere Sprachen spricht. Vielleicht fällt Euch ja was ein.