Immer wieder schön. Heute wollte mir in einer etwas dunkleren Ecke der Berliner Allee in Pankow (wieviele Berliner Allen und Straßen haben wir eigentlich in Berlin?) eine Frau eine Bibel verkaufen.
Es ratterte in meinem Hirn: Bibel ... Bibel ... irgendwas war doch. Ach ja, ich fragte sie, ob sie eine preiswerte Ausgabe der Buber-Rosenzweig Übersetzung hat. Vor allem das AT ist bei dieser Ausgabe vergleichsweise nahe an den hebräischen Texten.
...
Schweigen
...
Okey, sie war nur in der Lage mir eine Bibel zu verkaufen und verstand kaum mehr als Bahnhof, als ich versuchte, ihr zu erklären, dass ich bereits eine Elberfelder und eine Jerusalemer Übersetzung habe.
Ich weiß nicht mal, ob jetzt wer was aus dem Gespräch gelernt hat. Eine war jedoch hinterher verwirrt. ;)